1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್: YTS.MX 3 00:00:20,333 --> 00:00:23,583 ಎ "ಟಾಪ್ ಸ್ಟಂಟ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್" ಉತ್ಪಾದನೆ 4 00:00:23,917 --> 00:00:26,917 ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಟಾಂಗ್ ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರ 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,583 ಸರ್! 6 00:01:03,500 --> 00:01:05,792 ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೆನ್ ಹುವಾ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 7 00:01:06,500 --> 00:01:09,542 ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಬೇಡಿಕೆ 8 00:01:09,542 --> 00:01:12,750 ಅವರ ನಾಯಕರ ಬಿಡುಗಡೆ 9 00:01:12,750 --> 00:01:15,708 ಅಥವಾ ಅವರು ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು. 10 00:01:15,833 --> 00:01:19,625 - ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? - ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 11 00:01:20,875 --> 00:01:23,833 ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 12 00:01:24,917 --> 00:01:27,625 ಅವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೋಡೆ. 13 00:01:27,625 --> 00:01:29,917 ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. 14 00:01:31,750 --> 00:01:33,208 ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್, ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಿ. 15 00:01:33,208 --> 00:01:37,833 ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ. ಸ್ಲಿಪ್ ಅಪ್‌ಗಳಿಲ್ಲ! 16 00:01:40,667 --> 00:01:44,208 ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಹೋ ಅವರಿಂದ ನಿರ್ಮಾಣ 17 00:01:50,083 --> 00:01:51,833 ಚಲಿಸಿ! 18 00:02:07,792 --> 00:02:11,333 ನಾನು ನರ್ಸ್, ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ! 19 00:02:11,583 --> 00:02:13,708 ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 20 00:02:14,417 --> 00:02:18,042 ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ: ತಿಳಿದಿರುವ ಹ್ಸಿಯಾವೊ-ಲಿಯಾಂಗ್, ಡಾಂಗ್ ಯುನ್-ಶಿ 21 00:02:30,958 --> 00:02:33,292 ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 22 00:02:35,750 --> 00:02:38,500 ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ! 23 00:02:41,708 --> 00:02:44,375 - ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 24 00:02:52,375 --> 00:02:53,917 ಹೋಗು! 25 00:03:03,417 --> 00:03:05,208 ನಿರ್ಮಾಣ ನಿರ್ದೇಶಕ: ಲಿ ವೆನ್-ಯಾವೊ 26 00:03:05,333 --> 00:03:07,500 ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ: ಚಾಂಗ್ ಯಾವೊ-ತ್ಸಾಂಗ್, ಚಾಂಗ್ ಕ್ರಾಪ್-ಹುಯಿ 27 00:03:12,042 --> 00:03:13,958 ಮುಖ್ಯ ಆಪರೇಟರ್: ಲಿನೆನ್ ಕುವೊ-ಹೂಟೆಡ್ 28 00:03:13,958 --> 00:03:17,667 ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್: ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಟಾಂಗ್, ಸ್ಯಾಂಡಿ ಶಾ 29 00:03:28,333 --> 00:03:31,833 ಮಿಚೆಲ್ ಯೋಹ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ 30 00:03:31,833 --> 00:03:35,125 ಯು ರೋಂಗ್-ಗುವಾಂಗ್ ಎಮಿಲ್ ಚೌ 31 00:03:35,250 --> 00:03:38,625 ಫ್ಯಾನ್ ಸಿಯು-ವಾಂಗ್ ಅಥೇನಾ ಚು 32 00:04:14,667 --> 00:04:17,333 ಬಿಲ್ ತುಂಗ್ ಡಿಕ್ ವೀ, ಬೋವೀ ಲ್ಯಾಮ್ 33 00:04:17,333 --> 00:04:20,292 ಅಲೈನ್ ಗುರ್ನಿಯರ್, ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಡಿ ಟುವಾಟಾನೆ 34 00:04:22,375 --> 00:04:23,958 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! 35 00:04:31,875 --> 00:04:34,542 ಅತಿಥಿ ಪಾತ್ರ: ಜಾಕಿ ಚಾನ್ 36 00:04:34,542 --> 00:04:37,500 ಎರಿಕ್ ತ್ಸಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಜೋ ಚೆಯುಂಗ್ 37 00:04:41,750 --> 00:04:43,833 ಅಷ್ಟೆ, ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತ 38 00:04:43,833 --> 00:04:45,833 ಹುವಾ, ಬೇಗ ಹೋಗು! 39 00:05:20,125 --> 00:05:25,708 ನಿರ್ದೇಶಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಸ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ: ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಟಾಂಗ್ 40 00:05:28,958 --> 00:05:30,542 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 41 00:05:30,542 --> 00:05:32,583 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ! 42 00:05:33,000 --> 00:05:36,375 ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ! 43 00:05:36,500 --> 00:05:39,375 ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ನನ್ನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 44 00:05:41,208 --> 00:05:42,792 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ! 45 00:05:47,000 --> 00:05:49,833 ಸನ್ಮಾನ ಸಮಾರಂಭ... 46 00:05:50,125 --> 00:05:52,792 ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು. 47 00:05:55,417 --> 00:05:57,250 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ ಹುವಾ! 48 00:06:20,917 --> 00:06:22,542 ದೊಡ್ಡ ತಂಗಿ! 49 00:06:24,500 --> 00:06:26,500 ಯಿನ್, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ. 50 00:06:28,833 --> 00:06:30,292 ಫೆಂಗ್! 51 00:06:30,292 --> 00:06:32,333 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ! 52 00:06:36,167 --> 00:06:37,750 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ! 53 00:06:38,000 --> 00:06:39,583 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 54 00:06:39,917 --> 00:06:42,542 - ಒಂದು ವಾಕ್ ಹೋಗಿ. - ವಿದಾಯ. 55 00:06:49,500 --> 00:06:52,125 ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ತಂದ ಇದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಿಂದ. 56 00:06:53,667 --> 00:06:56,833 ಯುರೋಪಾದಿಂದ ಏನಾದರೂ, ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? 57 00:06:57,000 --> 00:06:59,875 - ತುಂಬಾ ಸುಂದರ! - ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! 58 00:07:03,292 --> 00:07:05,042 ಹೇಗಿದೆ? 59 00:07:05,583 --> 00:07:07,333 ತುಂಬಾ ಸುಂದರ. 60 00:07:09,417 --> 00:07:11,500 ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ. 61 00:07:16,750 --> 00:07:19,292 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 62 00:07:19,917 --> 00:07:22,500 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು. 63 00:07:24,125 --> 00:07:27,917 ಇದು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಗೌರವವಾಗಿದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ. 64 00:07:29,750 --> 00:07:32,667 - ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 65 00:07:32,917 --> 00:07:35,500 - ಬೋನಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ. 66 00:07:37,333 --> 00:07:42,542 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ. 67 00:07:45,667 --> 00:07:47,708 ಯಾವಾಗ | ನಲ್ಲಿತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಸೇನೆ... 68 00:07:47,708 --> 00:07:50,958 ... ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೋರಾಡಲು, 69 00:07:51,083 --> 00:07:54,833 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ. 70 00:07:57,542 --> 00:08:00,875 ಈಗ ನಾನು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ನೂರು ಡಾಲರ್. 71 00:08:01,000 --> 00:08:04,042 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗೆ ಹೋದರು. 72 00:08:04,625 --> 00:08:08,292 ಅವರು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ. 73 00:08:08,417 --> 00:08:11,125 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಎ ವಿಭಿನ್ನ ಹಣೆಬರಹ. 74 00:08:11,125 --> 00:08:15,875 ನಾನಾದರೂ, ನಾನು ಐಷಾರಾಮಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ 75 00:08:16,000 --> 00:08:17,792 ಆದರೆ ನಾನು ಫ್ರಿಂಜ್ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ. 76 00:08:17,792 --> 00:08:21,042 ನಾನು ಜನರ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶ. 77 00:08:21,167 --> 00:08:24,125 ನನಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 78 00:08:25,792 --> 00:08:29,000 ಏನೋ ಇದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು. 79 00:08:29,000 --> 00:08:30,667 ಇದು ಏನು? 80 00:08:31,333 --> 00:08:33,792 ನಾನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ 81 00:08:34,250 --> 00:08:37,375 ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ. 82 00:08:37,500 --> 00:08:41,292 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ. 83 00:08:46,083 --> 00:08:47,583 ಫೆಂಗ್. 84 00:08:49,708 --> 00:08:51,625 ನನ್ನ ಸೈನ್ಯದ ಗೆಳೆಯನೊಬ್ಬ ಹೋ ಚು. 85 00:08:53,125 --> 00:08:56,000 ಫೆಂಗ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 86 00:08:57,167 --> 00:08:59,250 ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಟಿಕೆಟ್. 87 00:09:05,625 --> 00:09:07,708 - ನಾನು ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 88 00:09:12,167 --> 00:09:15,583 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿದೆ. 89 00:09:16,417 --> 00:09:18,042 ಹುವಾ... 90 00:09:21,917 --> 00:09:23,792 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು! 91 00:11:26,042 --> 00:11:27,708 ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ. 92 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 ಹತ್ತಿರ ಸರಿಸಿ. 93 00:11:31,083 --> 00:11:32,958 ಈಗ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 94 00:11:40,500 --> 00:11:42,542 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಸಹೋದರಿ! 95 00:11:45,833 --> 00:11:48,167 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 96 00:11:48,167 --> 00:11:51,292 ಗಾಡ್ ಫಾದರ್ ಯಾಕೆ ಇನ್ನೂ ಬಂದಿಲ್ಲ? 97 00:11:51,417 --> 00:11:52,833 ದೆವ್ವದ ಮಾತು! 98 00:11:56,167 --> 00:11:58,958 ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನಿಮಗಾಗಿ. 99 00:11:59,083 --> 00:12:00,750 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗಾಡ್ಫಾದರ್. 100 00:12:00,917 --> 00:12:03,375 ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 101 00:12:03,500 --> 00:12:04,542 ನೀನು ಕರುಣಾಮಯಿ. 102 00:12:04,542 --> 00:12:06,208 ಬಿಲ್! 103 00:12:06,375 --> 00:12:08,000 ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸಿ. 104 00:12:08,000 --> 00:12:09,375 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ! 105 00:12:09,500 --> 00:12:11,250 ಏನೋ ಬಂದಿತು. 106 00:12:11,583 --> 00:12:16,208 ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 107 00:12:16,333 --> 00:12:18,500 ಮೇ, ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು! 108 00:12:19,000 --> 00:12:20,708 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 109 00:12:20,833 --> 00:12:23,417 - ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ... - ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 110 00:12:25,083 --> 00:12:27,583 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ನೋಡೋಣ. 111 00:12:28,167 --> 00:12:30,583 ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನಿಯಮಿತ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.. 112 00:12:30,583 --> 00:12:34,750 ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 113 00:12:34,750 --> 00:12:38,250 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಕೂಡ ಪೋಲೀಸ್. 114 00:12:38,667 --> 00:12:40,208 ಬಂದು ನೋಡು. 115 00:12:40,333 --> 00:12:43,417 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕೀಲಿ ಏಕೆ? 116 00:12:43,417 --> 00:12:47,292 ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು. 117 00:12:47,292 --> 00:12:49,417 ಅವಳು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಇದ್ದಳು. 118 00:12:49,417 --> 00:12:52,750 - ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ! - ಕ್ಷಮಿಸಿ! 119 00:12:52,750 --> 00:12:55,083 ಮೇ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ? 120 00:12:56,250 --> 00:12:57,708 ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ? 121 00:12:57,708 --> 00:13:01,667 ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು? 122 00:13:09,125 --> 00:13:12,792 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತೀರಿ. 123 00:13:12,917 --> 00:13:15,417 ಮೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 124 00:13:22,000 --> 00:13:24,042 ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 125 00:13:24,167 --> 00:13:26,417 ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತಿ. 126 00:13:26,667 --> 00:13:30,083 ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 127 00:13:30,417 --> 00:13:32,458 ಆ ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಜೂಮ್ ಮಾಡೋಣ. 128 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 ಹೀಗೆ? 129 00:13:38,500 --> 00:13:42,417 ಚುವಾನ್, ಮುಂದುವರೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 130 00:13:42,417 --> 00:13:44,750 ಕೇಳು, ತಡಮಾಡಬೇಡ. 131 00:13:44,875 --> 00:13:47,208 ನಾವು ಇದ್ದರೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತೀರಾ? 132 00:13:47,333 --> 00:13:49,250 ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ! 133 00:14:07,167 --> 00:14:10,250 ನಾವು ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. 134 00:14:10,250 --> 00:14:13,000 ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಪರದೆಯು ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. 135 00:14:13,833 --> 00:14:18,875 ಪೋಲೀಸರು ಇರಬಹುದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯ. 136 00:14:19,042 --> 00:14:22,667 ಇದು ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ನಮ್ಮ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ. 137 00:14:22,833 --> 00:14:24,958 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 138 00:14:36,250 --> 00:14:38,667 ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಬರುತ್ತೀರಿ. 139 00:14:38,667 --> 00:14:41,708 - ನಿರ್ದೇಶಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಅವರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 140 00:14:53,500 --> 00:14:58,000 ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳಿಗೆ! 30 ಹಾರ್ಬರ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದರೋಡೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ! 141 00:14:58,125 --> 00:15:00,958 ಪುರುಷರು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಬಿಳಿ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಸಮವಸ್ತ್ರ. 142 00:15:01,500 --> 00:15:04,917 ಶಂಕಿತರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿ. 143 00:15:04,917 --> 00:15:09,333 ಒಮ್ಮೆ ಹಾಜರಾಗಿ! 144 00:15:09,917 --> 00:15:11,500 ರೋಜರ್! 145 00:15:36,667 --> 00:15:38,083 ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ! 146 00:15:38,083 --> 00:15:40,542 ನಾವು ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 147 00:15:40,542 --> 00:15:43,250 ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ! 148 00:15:43,375 --> 00:15:44,833 ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ! 149 00:15:58,542 --> 00:16:00,083 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 150 00:16:01,917 --> 00:16:05,250 ಚುವಾನ್, ಹಿಂದಿನ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 151 00:16:05,250 --> 00:16:06,875 ಹೋಗೋಣ! 152 00:16:22,583 --> 00:16:24,833 ಮೊದಲು ವಿಶ್ ಮಾಡಿ ನೀವು ಕೇಕ್ ಕತ್ತರಿಸಿ. 153 00:16:25,583 --> 00:16:29,042 ನಾನು ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ, 154 00:16:29,167 --> 00:16:31,708 ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ HK ಅನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು 155 00:16:32,167 --> 00:16:34,708 ಒಂದು ಆಶಯವನ್ನು ಮೌನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 156 00:16:34,708 --> 00:16:38,375 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯವರಲ್ಲ. 157 00:16:38,500 --> 00:16:40,042 ಹೌದು! 158 00:17:37,708 --> 00:17:40,417 ಪುಟ್ಟ ತಂಗಿ, ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಷ ದೊಡ್ಡವರು ... 159 00:17:43,000 --> 00:17:44,833 ನೋಡಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ! 160 00:17:52,375 --> 00:17:53,875 ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೋಗೋಣ. 161 00:18:02,625 --> 00:18:04,167 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 162 00:18:31,500 --> 00:18:33,083 ಸ್ನೈಪರ್ ಇದ್ದಾನೆ! 163 00:19:02,958 --> 00:19:04,542 ಹೋಗು! 164 00:19:36,750 --> 00:19:40,500 ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. 165 00:19:42,167 --> 00:19:44,083 ಎಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರು ಇದ್ದಾರೆ? 166 00:19:44,083 --> 00:19:48,292 384 ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 562 ಆಭರಣಗಳು, 167 00:19:48,417 --> 00:19:51,833 ಅಲ್ಲದೆ, 400 ಇತರ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು. 168 00:19:51,833 --> 00:19:56,042 ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 169 00:19:56,958 --> 00:20:00,375 ಇದು ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಚೀನಾದ ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಕೆಲಸ. 170 00:20:00,500 --> 00:20:03,667 ನಾನು ಚೀನಿಯರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದ್ದೇನೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪೊಲೀಸರು. 171 00:20:03,667 --> 00:20:07,625 ಅವರ ಏಜೆಂಟ್ ಒಬ್ಬರು ತಿನ್ನುವೆ 12:45 a ಕ್ಕೆ ರೈಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ. ಮೀ. 172 00:20:07,750 --> 00:20:10,583 - ಹಂಗ್‌ಹೋಮ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ. - ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ! 173 00:20:10,583 --> 00:20:15,250 ಅವಳ ಹೆಸರು ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೆನ್ ಹುವಾ. ಅವಳು ಮೊದಲು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. 174 00:20:15,250 --> 00:20:19,708 ಹುವಾ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ, ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 175 00:20:21,333 --> 00:20:23,417 ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 176 00:20:28,417 --> 00:20:30,458 ಅವಳು ಸುಂದರಿಯೂ ಹೌದು. 177 00:20:33,083 --> 00:20:34,792 ವಿದಾಯ, ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. 178 00:20:39,375 --> 00:20:41,792 ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ! 179 00:20:42,042 --> 00:20:45,125 ಪ್ರತಿ ಮರಿಯನ್ನು ಬಿಲ್‌ಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ! 180 00:20:45,833 --> 00:20:47,000 ವಿದಾಯ, ಸುಂದರ! 181 00:20:47,000 --> 00:20:49,333 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 182 00:21:05,083 --> 00:21:07,583 ನೀವು ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 183 00:21:11,083 --> 00:21:13,542 ನೀವು ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 184 00:21:19,250 --> 00:21:22,083 ಅವನು ಕುರುಡನಾಗಿರಬೇಕು! 185 00:21:22,083 --> 00:21:25,333 - ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್? - ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 186 00:21:41,917 --> 00:21:45,542 - ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲಿ ಕುವಾನ್ ಮಿಂಗ್? - ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್? ಸ್ವಾಗತ. 187 00:21:45,667 --> 00:21:47,583 ನನ್ನ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 188 00:21:47,583 --> 00:21:49,667 ಕಳ್ಳರು ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಯುವುದಿಲ್ಲ. 189 00:21:49,667 --> 00:21:52,083 ನಿಜವಾಗಿಯೂ... ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ. 190 00:21:52,083 --> 00:21:53,708 ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ. 191 00:21:53,833 --> 00:21:56,292 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ವಿವರಿಸು? 192 00:21:56,292 --> 00:21:59,625 ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 193 00:22:00,750 --> 00:22:03,250 ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿ ಇದೆ. 194 00:22:09,083 --> 00:22:13,292 ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಕಾವೊ ಶಾವೊ ಲಂಗ್. 195 00:22:13,292 --> 00:22:15,750 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ನನ್ನನ್ನು ಶ್ವಾಸಕೋಶ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ. 196 00:22:15,750 --> 00:22:16,750 ಕಾರು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ! 197 00:22:16,750 --> 00:22:18,292 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 198 00:22:18,417 --> 00:22:21,583 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಕೂಡ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು. 199 00:22:21,917 --> 00:22:25,000 ತಡವಾಗಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಟಿಕೆಟ್ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ. 200 00:22:30,375 --> 00:22:33,833 HK ಸಂಚಾರ ಪೊಲೀಸ್ ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ... 201 00:22:33,833 --> 00:22:36,667 - ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು. - ಬನ್ನಿ! 202 00:22:51,500 --> 00:22:53,292 ಅದು ನನ್ನ ಸ್ಥಳ. ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 203 00:22:53,292 --> 00:22:55,625 ಮೇ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 204 00:22:58,583 --> 00:23:01,375 ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 205 00:23:01,833 --> 00:23:04,125 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 206 00:23:04,250 --> 00:23:06,083 - ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರಿ! - ಸಹೋದರ. 207 00:23:06,083 --> 00:23:08,708 ಶ್ವಾಸಕೋಶ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ. 208 00:23:08,833 --> 00:23:11,333 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಮೇ. 209 00:23:11,458 --> 00:23:14,083 - ಯಾಂಗ್ ಚಿಯೆನ್ ಹುವಾ. - ಸ್ವಾಗತ. 210 00:23:15,083 --> 00:23:18,000 ಸಿಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತೀರಿ? 211 00:23:18,667 --> 00:23:21,625 ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 212 00:23:22,958 --> 00:23:25,417 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 213 00:23:25,417 --> 00:23:28,083 ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 214 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? 215 00:23:29,167 --> 00:23:32,125 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ವಿರಳವಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ ಅಂತಹ ಸೊಗಸಾದ ಸಂದರ್ಶಕರು. 216 00:23:34,583 --> 00:23:38,875 ನನ್ನ ಸರಿಸಲು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಪಕ್ಕದ ವಸ್ತುಗಳು. 217 00:23:38,875 --> 00:23:41,500 ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 218 00:23:41,500 --> 00:23:44,667 ನೀವೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ. 219 00:23:46,625 --> 00:23:50,042 - ನಿಜವಾದ ಲೌಡ್‌ಮೌತ್. - ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 220 00:23:51,500 --> 00:23:54,250 - ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 221 00:24:06,917 --> 00:24:10,583 ಸಹೋದರ, ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 222 00:24:10,708 --> 00:24:12,958 ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 223 00:24:13,083 --> 00:24:15,042 ನಿಖರವಾಗಿ, ನಾವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡೋಣ. 224 00:24:15,167 --> 00:24:19,542 ಅಂತಹ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ. ಮತ್ತು ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಪೊಲೀಸರು. 225 00:24:19,542 --> 00:24:22,083 - ಅವಳು ಸರಿ. - ಅದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ! 226 00:24:22,083 --> 00:24:24,542 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 227 00:24:25,000 --> 00:24:27,792 ನನ್ನ ಮೊದಲ ಅನಿಸಿಕೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ. 228 00:24:27,792 --> 00:24:32,458 ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. 229 00:24:32,583 --> 00:24:33,792 ಅವಳು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 230 00:24:33,792 --> 00:24:37,625 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು ಪರಸ್ಪರ ಗೊತ್ತು. 231 00:24:37,750 --> 00:24:39,792 ನಾನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, 232 00:24:39,917 --> 00:24:43,667 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ. 233 00:24:43,667 --> 00:24:45,917 ಹುವಾ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. 234 00:25:06,833 --> 00:25:08,958 - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 235 00:25:09,792 --> 00:25:12,917 ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಜ್ಞ? 236 00:25:13,667 --> 00:25:15,125 ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ? 237 00:25:15,250 --> 00:25:17,458 ಯಾವಾಗ ಶ್ರೀ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ. 238 00:25:17,583 --> 00:25:20,458 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. 239 00:25:20,667 --> 00:25:23,625 2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ಫೋಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ. 240 00:25:24,500 --> 00:25:27,250 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಿಮಗಾಗಿ. 241 00:25:33,208 --> 00:25:35,292 ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 242 00:25:49,833 --> 00:25:51,167 ಅದು ಅವನೇ. 243 00:25:51,167 --> 00:25:53,375 ಅವರು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. 244 00:25:54,292 --> 00:25:58,458 ಅವರು ವಿಶೇಷರಾಗಿದ್ದರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳು. 245 00:25:58,583 --> 00:26:02,625 ಈಗ ಅವರು ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವುದು. 246 00:26:03,708 --> 00:26:06,583 ಅವರಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿವೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರ. 247 00:26:06,583 --> 00:26:09,125 ಅವರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 248 00:26:09,250 --> 00:26:12,208 ಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದೇ? ಅವನ ಮೇಲೆ ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಇಲ್ಲವೇ? 249 00:26:12,333 --> 00:26:14,625 ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಹೋಗೋಣ. 250 00:26:14,625 --> 00:26:16,125 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 251 00:26:16,250 --> 00:26:20,167 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಭಾಗಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 252 00:26:20,167 --> 00:26:23,875 ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅವನು ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ. 253 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ - 254 00:26:27,125 --> 00:26:29,875 ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕೇ? 255 00:27:24,333 --> 00:27:28,042 ಚೀಸ್ ನೊಂದಿಗೆ ಒಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವು ರುಚಿಕರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. 256 00:27:28,167 --> 00:27:29,833 - ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 257 00:27:30,875 --> 00:27:32,375 ಮಿಂಗ್, ಸಂದರ್ಭ ಯಾವುದು? 258 00:27:32,500 --> 00:27:35,250 ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ. 259 00:27:35,500 --> 00:27:39,000 ಹೇಳಿ, ಪಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? 260 00:27:39,917 --> 00:27:42,917 ನಾನು ತೋರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನೀನು ಸುಮೇ ಮೀನು. 261 00:27:44,750 --> 00:27:47,042 - ಎಷ್ಟು? - $50 ಒಂದು ಪೌಂಡ್. 262 00:27:47,042 --> 00:27:49,083 ಏನು? $50!? 263 00:27:49,083 --> 00:27:53,042 ಇದು ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆ. ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ. 264 00:27:53,167 --> 00:27:54,833 ನನಗೆ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಕೊಡು. 265 00:27:54,833 --> 00:27:59,208 ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪಿಂಗ್ ತನ್ನ ದೋಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟನು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ. 266 00:27:59,333 --> 00:28:02,250 - ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ? - ಸುಮಾರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. 267 00:28:02,375 --> 00:28:04,625 ಪೊಲೀಸರ ತಪಾಸಣೆ ನಂತರ. 268 00:28:05,083 --> 00:28:07,500 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನಾವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನಬಹುದು? 269 00:28:07,833 --> 00:28:09,708 ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುವಿರಿ. 270 00:28:09,708 --> 00:28:11,542 ಇದು ಬೃಹತ್! 271 00:28:11,542 --> 00:28:15,083 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 272 00:28:15,208 --> 00:28:18,667 - ಇಲಾಖೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ? - ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 273 00:28:19,750 --> 00:28:21,875 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 274 00:28:22,583 --> 00:28:25,958 ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಪಿಯರ್ ಲುಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದೆ. 275 00:28:26,083 --> 00:28:28,417 ಮೂವರಿಗೆ ಒಂದು ಟೇಬಲ್. 276 00:28:35,250 --> 00:28:37,542 ದೋಣಿ ಇಲ್ಲಿದೆ. 277 00:28:42,917 --> 00:28:46,333 - ಪಿಂಗ್ ಯಾವುದು? - ಬೂದು ಸೂಟ್. 278 00:28:47,000 --> 00:28:49,167 ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸೂಟ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಅವರು ಎತ್ತಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. 279 00:28:49,167 --> 00:28:51,458 ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 280 00:28:51,583 --> 00:28:54,125 ಸಂ. 281 00:28:54,250 --> 00:28:56,458 ಆದರೆ ಅವನು ಸೈನಿಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. 282 00:28:56,583 --> 00:28:59,458 ಗಾಲ್ಫ್ ಬ್ಯಾಗ್ ಇರಬೇಕು ಕೆಲವು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 283 00:28:59,458 --> 00:29:04,167 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. - ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. 284 00:29:04,167 --> 00:29:05,708 ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! 285 00:29:16,000 --> 00:29:18,750 ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅವರ ತಟ್ಟೆಗಾಗಿ. 286 00:29:20,667 --> 00:29:24,167 ಇಲ್ಲಿ DPC 26168, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ. 287 00:29:36,875 --> 00:29:39,042 - ಚುವಾನ್. - ಫೆಂಗ್. 288 00:29:40,167 --> 00:29:43,250 ಅಷ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 289 00:29:43,750 --> 00:29:46,542 ಈ ಹಣವನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿರಿ. 290 00:29:47,375 --> 00:29:49,625 - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ. 291 00:29:49,750 --> 00:29:52,000 ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 292 00:29:52,000 --> 00:29:55,833 ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವವಿಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಸತ್ತಿರುತ್ತೇವೆ. 293 00:29:56,583 --> 00:29:58,500 ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಚುಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಬೇಕು. 294 00:29:58,500 --> 00:30:03,167 ಸಹೋದರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 295 00:30:03,167 --> 00:30:04,750 ಚುನ್. 296 00:30:11,417 --> 00:30:13,542 DPC 26168, 297 00:30:13,667 --> 00:30:17,875 ವಾಹನದ ಮಾಲೀಕರು ಟೆಂಗ್ ವೀ ಚುವಾಂಗ್ ಆಗಿದೆ. 298 00:30:17,875 --> 00:30:22,292 ಅವರ ವಿಳಾಸ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 8, 39 ಜಾವಾ ರಸ್ತೆ. 299 00:30:40,167 --> 00:30:41,750 HQ ಗೆ ತಿಳಿಸಿ, 300 00:30:41,875 --> 00:30:45,000 ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 301 00:30:45,000 --> 00:30:47,250 ಹುವಾ, ನಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ. 302 00:30:51,208 --> 00:30:53,000 ಹುವಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ? 303 00:30:53,000 --> 00:30:54,875 ನನಗೆ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ತರಲು. 304 00:30:58,917 --> 00:31:01,125 DPC 26168... 305 00:31:05,083 --> 00:31:07,042 ಬಾಸ್, ಒಂದು ಪತ್ರಿಕೆ. 306 00:31:07,167 --> 00:31:09,083 - ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 307 00:31:09,083 --> 00:31:10,833 - ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆ? - ಯಾರಾದರೂ. 308 00:31:10,833 --> 00:31:14,167 - ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಇದು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸ. 309 00:31:14,167 --> 00:31:17,208 ಇದು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್, ಚೀನಾ ಅಲ್ಲ. 310 00:31:17,208 --> 00:31:19,292 - $30. - ಎಷ್ಟು? 311 00:31:19,292 --> 00:31:24,042 ನೀವು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ. 312 00:31:26,750 --> 00:31:29,042 ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 313 00:31:37,042 --> 00:31:38,625 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಮಿಂಗ್. 314 00:31:41,083 --> 00:31:43,208 ನಾವು ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು ಮತ್ತು... 315 00:31:43,208 --> 00:31:46,542 ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ನಾನು ನೋಡೋಣ. 316 00:31:51,417 --> 00:31:53,083 ಶ್ವಾಸಕೋಶ. 317 00:31:55,333 --> 00:31:59,250 6 ರೂ ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ವಾಂಗ್ ನೇಯಿ ಚಾಂಗ್ ರಸ್ತೆ. 318 00:32:10,292 --> 00:32:12,875 ಈಗ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ... 319 00:32:13,000 --> 00:32:14,500 ಕೇಳು... 320 00:32:16,000 --> 00:32:18,042 - ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು! - ಫೆಂಗ್. 321 00:32:19,167 --> 00:32:20,833 ಚುವಾನ್. 322 00:32:20,958 --> 00:32:24,208 - ನೀವು ಏನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ? - ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲವೂ. 323 00:32:24,833 --> 00:32:26,875 ನೋಡೋಣ. 324 00:32:27,667 --> 00:32:30,042 ಯಾಕೆ ಆತುರ? ನಾವು ಸಹೋದರರು. 325 00:32:30,167 --> 00:32:32,208 ನಿಮ್ಮ ಬಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಿ. 326 00:32:32,208 --> 00:32:36,167 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 327 00:32:36,500 --> 00:32:38,083 ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ. 328 00:32:40,208 --> 00:32:42,042 ಹುವಾ... 329 00:32:42,167 --> 00:32:46,583 2/F ನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ, ಇದು ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿರಬಹುದು. 330 00:32:46,583 --> 00:32:49,875 ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 331 00:32:49,875 --> 00:32:53,042 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅದು ಒರಟಾಗಿದ್ದರೆ. 332 00:32:53,167 --> 00:32:57,125 - ಚಿಯಾ ಚು ಗೊತ್ತಾ? - ಅವರು ನನ್ನ ಬೋಧಕರಾಗಿದ್ದರು, ಏಕೆ? 333 00:32:57,250 --> 00:32:59,167 ನೀನು ಅವನಂತೆ ವರ್ತಿಸು. 334 00:33:00,167 --> 00:33:03,917 ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳೊಂದಿಗೆ? 335 00:33:03,917 --> 00:33:07,042 ಯಾವಾಗ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಸಮಯ ಬರುತ್ತದೆ. 336 00:33:08,000 --> 00:33:10,375 ಶ್ರೀ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ಫೆಂಗ್ ಉಸ್ತುವಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 337 00:33:10,500 --> 00:33:12,250 DPC 26168, 6 ವಾಂಗ್ ನೇಯ್ ಚಾಂಗ್ ರಸ್ತೆ... 338 00:33:12,250 --> 00:33:15,625 ... ಎಂದು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಖಾಲಿ ಕಟ್ಟಡ 339 00:33:20,833 --> 00:33:23,292 ಬಾಸ್, ಏನು ವಿಷಯ? 340 00:33:24,917 --> 00:33:26,250 ನಾವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ. 341 00:33:26,250 --> 00:33:29,458 ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 342 00:33:29,458 --> 00:33:32,250 - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ. - ಹೋಗೋಣ! 343 00:33:42,917 --> 00:33:46,417 - ಪಿಂಗ್ ಹೊರಬರುತ್ತಿದೆ. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 344 00:33:56,792 --> 00:33:58,417 ಪೋಲೀಸ್! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 345 00:34:02,250 --> 00:34:03,833 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 346 00:34:22,250 --> 00:34:24,833 - ಎಲ್ಲರೂ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 347 00:34:25,167 --> 00:34:27,500 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 348 00:34:41,250 --> 00:34:42,833 ಗಮನ! 349 00:34:58,917 --> 00:35:00,500 ತಯಾರು! 350 00:35:06,917 --> 00:35:08,958 ಫೆಂಗ್, ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. 351 00:35:09,083 --> 00:35:09,958 ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ! 352 00:35:10,083 --> 00:35:11,417 ತ್ವರಿತವಾಗಿ! 353 00:35:15,208 --> 00:35:17,167 ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? 354 00:35:17,292 --> 00:35:19,708 ನಾನು ಸ್ಫೋಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ. 355 00:35:19,958 --> 00:35:21,625 ಚುನ್! 356 00:35:25,542 --> 00:35:28,833 ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ! 357 00:35:30,750 --> 00:35:32,083 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯಾ?! 358 00:35:32,083 --> 00:35:35,375 ಆತನ ಬಳಿ ಎಕೆ-47 ಇತ್ತು ಮತ್ತು ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ. 359 00:35:35,500 --> 00:35:38,792 ಅವರು ಮಾಜಿ ಸೈನಿಕರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇವೆ? 360 00:35:38,792 --> 00:35:40,958 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 361 00:35:41,083 --> 00:35:42,458 ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆಗಳು? 362 00:35:45,833 --> 00:35:48,292 - ಕೇವಲ ಒಂದು. - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 363 00:35:48,917 --> 00:35:51,208 ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ. 364 00:35:51,208 --> 00:35:54,708 ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ಹಿಂದಿನ ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾವು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 365 00:35:54,833 --> 00:35:58,250 ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿ! ನೀವು ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 366 00:36:09,083 --> 00:36:11,458 ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು. 367 00:36:20,417 --> 00:36:22,542 ಹೋಗೋಣ! 368 00:36:28,417 --> 00:36:30,000 ಹೋಗು! 369 00:36:30,750 --> 00:36:31,583 ಸ್ಥಿತಿ? 370 00:36:31,583 --> 00:36:34,083 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. 371 00:36:36,958 --> 00:36:39,667 ಅವರು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ. 372 00:36:46,375 --> 00:36:47,375 ಸಿದ್ಧರಾಗಿ! 373 00:36:47,375 --> 00:36:48,958 ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 374 00:36:53,625 --> 00:36:55,167 ಹುವಾ! 375 00:36:58,250 --> 00:37:00,208 ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಗುರಿಗಳು! 376 00:37:00,333 --> 00:37:02,000 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಏನು? 377 00:37:02,000 --> 00:37:03,875 ಮಿಸ್ಟರ್ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ! 378 00:37:04,917 --> 00:37:06,500 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ! 379 00:37:06,500 --> 00:37:07,417 ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! 380 00:37:07,417 --> 00:37:09,000 ಚಲಿಸಬೇಡ! 381 00:37:13,375 --> 00:37:15,375 - ಮಾಡು! - ನಾನು ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ! 382 00:37:19,833 --> 00:37:21,583 ಸ್ಫೋಟಕಗಳು! 383 00:37:26,333 --> 00:37:27,833 ಹುವಾ! 384 00:37:27,958 --> 00:37:30,167 - ಬನ್ನಿ! - ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ! 385 00:37:30,167 --> 00:37:32,833 ಅದೊಂದು ಆದೇಶ! ಬನ್ನಿ! 386 00:37:43,000 --> 00:37:44,958 ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 387 00:37:54,208 --> 00:37:55,917 ತಲೆ ಕೆಳಗೆ! 388 00:37:59,292 --> 00:38:00,583 ಇದು ಪೊಲೀಸರು! 389 00:38:00,583 --> 00:38:02,250 ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ! 390 00:38:04,042 --> 00:38:07,125 - ಅದು ಏನು? - ನಾನು ಸಿಲಿಂಡರ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 391 00:38:15,625 --> 00:38:18,000 ಛಾವಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. 392 00:38:18,458 --> 00:38:20,500 ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ! 393 00:38:39,000 --> 00:38:41,667 - ಸಿಲಿಂಡರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ! - ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ! 394 00:38:47,750 --> 00:38:49,292 ಗನ್! 395 00:38:50,167 --> 00:38:52,375 ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ! 396 00:38:52,958 --> 00:38:54,500 ಬೇಗ, ಗನ್! 397 00:39:08,667 --> 00:39:10,625 ಓಡಿ! 398 00:39:22,125 --> 00:39:23,667 ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 399 00:40:31,458 --> 00:40:33,250 ಚಲಿಸಬೇಡ! 400 00:41:13,458 --> 00:41:15,292 ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು! 401 00:41:53,708 --> 00:41:55,250 ಏನು ನರಕ. 402 00:41:59,750 --> 00:42:01,333 ನನ್ನ ಕಾರು! 403 00:42:04,667 --> 00:42:06,542 ನಿಮಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ? 404 00:42:06,917 --> 00:42:08,792 ವೈದ್ಯರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 405 00:42:21,208 --> 00:42:25,833 ನನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟಾಗಿತ್ತು. 406 00:42:26,917 --> 00:42:30,250 - ನೀವು ಸಹಕರಿಸಿದರೆ ... - ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು! 407 00:42:40,708 --> 00:42:44,083 ಯಾಕೆ ಅಂತ ಹೇಳಿದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ... 408 00:42:44,208 --> 00:42:46,625 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, 409 00:42:46,750 --> 00:42:50,167 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 410 00:42:50,167 --> 00:42:54,375 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ HK ಅನ್ನು ಅಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ. 411 00:42:55,542 --> 00:42:57,875 ಜೈಲು ಇಲ್ಲವೇ? 412 00:42:59,000 --> 00:43:00,875 ಫಕ್ ಯು! 413 00:43:04,250 --> 00:43:06,750 ನೀವು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದ್ದೀರಿ! 414 00:43:08,000 --> 00:43:09,667 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 415 00:43:09,792 --> 00:43:11,167 ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್! 416 00:43:14,958 --> 00:43:17,958 ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ಮುನ್ನಡೆ ಒದಗಿಸಿದರು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮೇಲೆ. 417 00:43:17,958 --> 00:43:22,625 ಇದು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು 418 00:43:22,750 --> 00:43:25,417 ಇದು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಅವರ ಅಡಗುತಾಣವಾಗಿರಲು. 419 00:43:25,417 --> 00:43:29,625 ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ನಡೆಸಿದರು ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಕಗಳು. 420 00:43:29,625 --> 00:43:31,458 ನಾವು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆವು. 421 00:43:31,583 --> 00:43:34,708 ಫೆಂಗ್, ಇದು ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ? 422 00:43:36,083 --> 00:43:37,792 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ನಟಿಸಿ. 423 00:43:37,792 --> 00:43:41,292 ಆ ಹಾಳಾದ ಪೊಲೀಸರು ಚುನ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದರು. 424 00:43:41,417 --> 00:43:43,667 ಶಂಕಿತರಾದಾಗ ಮದ್ದುಗುಂಡು ಖಾಲಿಯಾಯಿತು, 425 00:43:43,667 --> 00:43:46,792 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು. 426 00:43:47,208 --> 00:43:51,000 ಅವನನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು ಅವನು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ. 427 00:43:55,542 --> 00:43:57,542 ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ! 428 00:43:57,667 --> 00:44:00,083 ನಾವು ಹೋಗಿ ಕೆಲವು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಣ! 429 00:44:00,500 --> 00:44:02,875 ಚುವಾನ್, ಶಾಂತವಾಗು! 430 00:44:03,375 --> 00:44:07,208 ಶಾಂತವಾಗುವುದೇ? ಅವರು ನನ್ನ ಒಬ್ಬನೇ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದರು! 431 00:44:07,625 --> 00:44:09,167 ನೀನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ... 432 00:44:09,917 --> 00:44:14,875 ...ಆದರೆ ಮೊದಲು ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಬೇಕು ಶ್ರೀ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು. 433 00:44:15,000 --> 00:44:17,583 ನಾವು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಚುನ್ ಏನಿಲ್ಲವೆಂದರೂ ಸತ್ತ! 434 00:44:18,542 --> 00:44:20,083 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು! 435 00:44:23,292 --> 00:44:27,125 ಚು, ನಮ್ಮದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. 436 00:44:31,250 --> 00:44:33,458 - ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ. 437 00:44:33,458 --> 00:44:35,875 ಸರಿ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 438 00:45:00,542 --> 00:45:02,083 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 439 00:45:03,833 --> 00:45:05,958 ಅನುವಾದಿಸಿ. 440 00:45:06,083 --> 00:45:09,125 ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಅವನ ಹಣದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. 441 00:45:09,125 --> 00:45:11,875 ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 442 00:45:12,000 --> 00:45:14,042 ಅವರು ಕ್ಯಾಂಟೋನೀಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 443 00:45:14,208 --> 00:45:16,708 ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯೋಜಿಸಿದೆ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 444 00:45:16,833 --> 00:45:20,417 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 445 00:45:20,417 --> 00:45:22,708 ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 446 00:45:23,833 --> 00:45:26,417 ನಾವು ಎಂದು ಅವರು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅವನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. 447 00:45:30,167 --> 00:45:33,458 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?! 448 00:45:36,125 --> 00:45:40,000 ನಾನು ನಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಪೊಲೀಸರಿಂದ. 449 00:45:41,667 --> 00:45:44,458 ನಾನು ಈ ಹಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, 450 00:45:44,458 --> 00:45:48,417 ಆದರೆ ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ನಂತರ, 451 00:45:48,417 --> 00:45:51,542 ನಮ್ಮ ಪಾಲು ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ. 452 00:45:51,750 --> 00:45:53,750 ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 453 00:45:58,250 --> 00:46:00,875 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬಬೇಕು? 454 00:46:02,000 --> 00:46:03,875 ಇದು ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, 455 00:46:04,000 --> 00:46:06,375 ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ 456 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 ಯಾರು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು. 457 00:46:08,292 --> 00:46:10,333 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ. 458 00:46:20,750 --> 00:46:23,667 ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ದಯವಿಟ್ಟು! 459 00:46:23,792 --> 00:46:26,708 - ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್. 460 00:46:26,708 --> 00:46:28,292 ಒಂದು ಕ್ಷಣ. 461 00:46:30,792 --> 00:46:33,917 ಶ್ರೀ ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ. 462 00:46:41,417 --> 00:46:43,042 ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್? 463 00:46:43,167 --> 00:46:44,625 ಹುವಾ? 464 00:46:44,917 --> 00:46:46,333 ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? 465 00:46:46,333 --> 00:46:50,542 - ಹೊರಗೆ. - ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 466 00:46:51,042 --> 00:46:53,500 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 467 00:46:53,500 --> 00:46:55,667 ಒಳ್ಳೆಯದು. 468 00:46:56,792 --> 00:46:58,958 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 469 00:47:00,917 --> 00:47:04,250 ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ? 470 00:47:04,375 --> 00:47:06,125 ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 471 00:47:19,750 --> 00:47:21,792 ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 472 00:47:22,292 --> 00:47:24,167 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು? 473 00:47:25,333 --> 00:47:27,375 ಇದು... ಸ್ನೇಹಿತನ. 474 00:47:27,917 --> 00:47:29,625 ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. 475 00:47:42,583 --> 00:47:48,250 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ HK ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ. 476 00:47:48,583 --> 00:47:52,208 ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶಗಳು. 477 00:47:53,708 --> 00:47:56,042 ನನ್ನ ಗುರಿ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? 478 00:47:56,167 --> 00:47:57,500 ಹೌದು. 479 00:47:57,667 --> 00:48:02,000 ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೈಭವದಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 480 00:48:02,750 --> 00:48:04,667 ತದನಂತರ ... 481 00:48:08,083 --> 00:48:12,167 ನಾನು ಆ ದಿನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನೀನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ. 482 00:48:12,667 --> 00:48:15,375 ನಾನು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 483 00:48:18,000 --> 00:48:20,750 ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 484 00:48:20,917 --> 00:48:24,833 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 485 00:48:24,958 --> 00:48:28,292 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು? 486 00:48:28,417 --> 00:48:31,333 ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 487 00:48:32,833 --> 00:48:36,000 ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 488 00:48:36,417 --> 00:48:37,917 ಯೋಚಿಸಿ, 489 00:48:37,917 --> 00:48:40,667 ಮತ್ತು ನನಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿ ನೀವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು. 490 00:48:58,625 --> 00:49:00,417 ಸಹೋದರ? 491 00:49:00,417 --> 00:49:02,708 ಇದು ನೀವೇ. ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ? 492 00:49:02,833 --> 00:49:05,292 ಶ್ವಾಸಕೋಶ ನೀವು ಹೇಳಿದರು ಯಾವುದೋ ಕಂಪನಿ ಬೇಕಿತ್ತು. 493 00:49:05,417 --> 00:49:07,958 ಸಹೋದರ, ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 494 00:49:08,083 --> 00:49:10,417 ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ. 495 00:49:10,625 --> 00:49:14,000 ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ! 496 00:49:14,125 --> 00:49:15,583 ಹುಚ್ಚು... 497 00:49:20,750 --> 00:49:22,333 ನಾನು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ. 498 00:49:28,667 --> 00:49:30,250 ಹುವಾ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 499 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್. 500 00:49:37,167 --> 00:49:39,750 ನಮಸ್ಕಾರ. ಇವನು ನನ್ನ ಅಣ್ಣ. 501 00:49:39,958 --> 00:49:41,792 ಲಿ ಕುವಾಂಗ್ ಮಿಂಗ್. 502 00:49:43,625 --> 00:49:45,333 ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 503 00:49:46,125 --> 00:49:48,042 ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 504 00:49:55,917 --> 00:49:59,708 ಇದು ಕಠಿಣ ವಿರೋಧ: ಎತ್ತರದ ಮತ್ತು ಸುಂದರ. 505 00:49:59,708 --> 00:50:01,833 ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 506 00:50:01,833 --> 00:50:04,792 ಹುವಾ ಹೋಗದೇ ಇರಬಹುದು... 507 00:50:04,917 --> 00:50:07,083 ನಂತರ ನಾವು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 508 00:50:07,583 --> 00:50:10,000 - ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ? - ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 509 00:50:10,000 --> 00:50:13,792 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. - ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ. 510 00:50:13,792 --> 00:50:16,042 ಬಹುಶಃ ಹುವಾ ಕೆಲವು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 511 00:50:16,167 --> 00:50:18,625 ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಬುದ್ಧಿವಂತ. 512 00:50:23,917 --> 00:50:25,708 ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡಿ. 513 00:50:31,958 --> 00:50:34,000 ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 514 00:50:35,500 --> 00:50:38,083 ನಿನಗೆ ಕೊಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆ. 515 00:50:49,708 --> 00:50:53,708 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ನೀನು ಹೋದ ದಿನ ನೀನು. 516 00:50:53,708 --> 00:50:55,292 ನಾನು ನೋಡೋಣ. 517 00:50:55,500 --> 00:50:58,083 ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ ಪದಕ... 518 00:50:58,083 --> 00:50:59,708 ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 519 00:50:59,833 --> 00:51:03,167 ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾರೆ. 520 00:51:03,500 --> 00:51:05,917 ಆದರೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ... 521 00:51:09,083 --> 00:51:11,250 ನಾನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. 522 00:51:11,250 --> 00:51:15,208 ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ. 523 00:51:39,500 --> 00:51:41,167 ಬಾಗಿಲು. 524 00:51:47,167 --> 00:51:48,958 ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. 525 00:51:49,083 --> 00:51:50,542 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 526 00:51:55,250 --> 00:51:57,333 ನನ್ನ ಕಾಫಿ ಮತ್ತು ಟೀ ಬ್ರೂ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 527 00:51:57,458 --> 00:51:59,000 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 528 00:52:00,542 --> 00:52:04,667 ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹುವಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 529 00:52:06,167 --> 00:52:08,292 - ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 530 00:52:08,583 --> 00:52:10,208 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 531 00:52:11,250 --> 00:52:12,917 ಇದೇನಿದು? 532 00:52:14,333 --> 00:52:18,125 ಗೌರವ ಪದಕ. ಇದು ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್ ಅವರದು. 533 00:52:18,125 --> 00:52:20,500 ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬೇಕು. 534 00:52:20,500 --> 00:52:22,917 - ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 535 00:52:22,917 --> 00:52:27,292 ನಾನು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಂತರ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ. 536 00:52:27,417 --> 00:52:29,208 ಈಗ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 537 00:52:29,208 --> 00:52:31,417 ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಯಾರ ಪದಕ? 538 00:52:31,417 --> 00:52:34,000 ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ. 539 00:52:34,000 --> 00:52:35,875 ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ. 540 00:52:35,875 --> 00:52:38,000 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ? 541 00:52:38,000 --> 00:52:40,083 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 542 00:52:49,083 --> 00:52:50,708 ಆ ಸದ್ದು ಏನು? 543 00:52:51,333 --> 00:52:52,917 ಏನು ಶಬ್ದ? 544 00:52:58,500 --> 00:53:00,667 ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಪೋಲೀಸ್ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದು? 545 00:53:04,000 --> 00:53:07,333 ಹೇಳಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕುತ್ತೇನೆ. 546 00:53:12,750 --> 00:53:13,875 ಬಿಚ್! 547 00:53:13,875 --> 00:53:17,375 ಸಹೋದರ, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 548 00:53:21,500 --> 00:53:23,417 ಇದು ಮೇ! 549 00:53:24,417 --> 00:53:25,958 ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ! 550 00:53:25,958 --> 00:53:27,167 ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 551 00:53:27,167 --> 00:53:28,625 ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ! 552 00:53:28,625 --> 00:53:32,292 ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ ಅಥವಾ ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ! 553 00:53:34,833 --> 00:53:36,542 ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡ! 554 00:53:57,083 --> 00:53:59,625 ನೀನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಯಾರು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಕೊಂದರು! 555 00:54:22,583 --> 00:54:24,125 ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು! 556 00:54:34,417 --> 00:54:36,833 ಶ್ರೀ ಚೆಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. 557 00:54:40,583 --> 00:54:42,875 ಮಿಂಗ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 558 00:54:42,875 --> 00:54:44,667 ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್. 559 00:54:44,667 --> 00:54:47,042 - ಮತ್ತು ಮೇ? - ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 560 00:54:47,042 --> 00:54:49,583 ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆ. 561 00:54:50,000 --> 00:54:52,417 ಫೆಂಗ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 562 00:54:55,333 --> 00:54:58,375 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದನು? 563 00:55:00,083 --> 00:55:02,583 ನಾನು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಾಲು. 564 00:55:02,583 --> 00:55:05,375 ಅವನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದನೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 565 00:55:05,583 --> 00:55:07,917 ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್. 566 00:55:10,417 --> 00:55:12,417 - ಓ ವೀ... "ಮಿ. ಸ್ಫೋಟಕಗಳು" - ಓ ವೀ? 567 00:55:14,000 --> 00:55:17,250 ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ? 568 00:55:17,250 --> 00:55:19,375 ಅವರು ವಿಯೆಟ್ನಾಂನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು. 569 00:55:19,500 --> 00:55:21,292 ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ? 570 00:55:21,417 --> 00:55:23,542 ದಾಳಿಯ ವೇಳೆ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು. 571 00:55:23,667 --> 00:55:26,333 ಅವನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 572 00:55:26,333 --> 00:55:30,250 ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 573 00:55:30,375 --> 00:55:32,417 ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ? 574 00:55:34,750 --> 00:55:36,500 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಗರೇಟ್ ಇದೆಯೇ? 575 00:55:46,833 --> 00:55:52,500 ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಅವನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬಹುದು. 576 00:55:55,958 --> 00:55:58,542 ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿ. 577 00:56:07,875 --> 00:56:10,042 ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ. 578 00:56:14,833 --> 00:56:17,625 ಶ್ರೀ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ? 579 00:56:22,500 --> 00:56:24,042 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! 580 00:56:27,792 --> 00:56:29,833 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ? 581 00:56:30,417 --> 00:56:32,875 ನೀವು HK ಯಲ್ಲಿ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 582 00:56:40,125 --> 00:56:42,250 ಕಾನೂನನ್ನು ಏಕೆ ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದೀರಿ? 583 00:56:42,375 --> 00:56:43,833 ನನ್ನ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್... 584 00:56:44,750 --> 00:56:46,708 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 585 00:56:47,250 --> 00:56:50,458 ಅವರು ಒಳಗೆ ಮಾತನಾಡಲಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಖಾಸಗಿ. 586 00:56:50,750 --> 00:56:52,375 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 587 00:56:52,750 --> 00:56:54,958 ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 588 00:56:55,750 --> 00:56:57,417 ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್! 589 00:57:02,250 --> 00:57:04,917 ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಅಲ್ಲ. 590 00:57:08,792 --> 00:57:12,542 ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. 591 00:57:12,542 --> 00:57:15,875 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸು, 592 00:57:16,000 --> 00:57:18,500 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್‌ಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ. 593 00:57:18,792 --> 00:57:20,542 ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 594 00:57:20,667 --> 00:57:22,000 ಎದ್ದೇಳು. 595 00:57:27,333 --> 00:57:29,542 ಮಿಂಗ್, ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಕೊಡು. 596 00:57:33,250 --> 00:57:35,792 ನನಗೆ ಹೇಳು, ಗ್ಯಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ, 597 00:57:36,250 --> 00:57:40,458 ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾವು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 598 00:57:42,750 --> 00:57:45,167 ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 599 00:57:45,167 --> 00:57:48,792 ಆದರೆ ದರೋಡೆ ಜ್ಯುವೆಲರ್ಸ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ. 600 00:57:49,250 --> 00:57:52,833 ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ... "ಸು ಹ್ಸಿ" 601 00:57:54,500 --> 00:57:56,833 ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ. 602 00:57:58,875 --> 00:58:01,625 ಬಾಸ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ? 603 00:58:02,750 --> 00:58:06,083 ನಿಂದ ಬೆಳಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಹೊರಗೆ ಕಾವಲುಗಾರ. 604 00:58:23,167 --> 00:58:28,000 ಕಾರು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ ತಕ್ ಹಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್. ಮುಗಿದಿದೆ. 605 00:58:31,625 --> 00:58:32,625 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಚೆನ್. 606 00:58:32,625 --> 00:58:35,625 ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಜನ? 607 00:58:35,750 --> 00:58:37,083 ನಾಲ್ಕು. 608 00:58:37,208 --> 00:58:39,750 ಅವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿ. 609 00:58:42,000 --> 00:58:45,958 ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 610 00:58:46,083 --> 00:58:50,250 ನಾನು "ಮನೆಗೆ ಹೋಗು" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಇದರರ್ಥ ತೊಂದರೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ. 611 00:58:50,250 --> 00:58:51,375 ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 612 00:58:51,375 --> 00:58:54,375 ನಾನು ನಿರಾಯುಧ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ. 613 00:58:54,500 --> 00:58:59,208 1 "ಡಾರ್ಲಿಂಗ್" ಎಂದು ಕೂಗಿದರೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ತಕ್ಷಣ ಬನ್ನಿ, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 614 00:59:07,417 --> 00:59:09,000 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 615 00:59:09,417 --> 00:59:12,625 ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 616 00:59:12,750 --> 00:59:14,167 ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು! 617 00:59:14,167 --> 00:59:17,958 ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ. 618 00:59:23,000 --> 00:59:24,750 ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 619 00:59:37,083 --> 00:59:39,542 ಎಂತಹ ಕೊಳಕು ಮಹಿಳೆ! 620 00:59:46,042 --> 00:59:48,750 - ನಾವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ! - ಅವಳು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ...? 621 00:59:48,750 --> 00:59:50,292 - ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್? - ಕಳ್ಳ? 622 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 ನಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಒಂದೇ. 623 00:59:53,333 --> 00:59:56,083 ಎಂತಹ ಸುಂದರ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರೂಚ್! 624 00:59:56,083 --> 00:59:58,083 ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೃದುವಾಗಿದೆ! 625 01:00:05,500 --> 01:00:07,542 ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 626 01:00:07,542 --> 01:00:09,083 ನಾನು ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 627 01:00:13,208 --> 01:00:15,292 ಒಂದು ಕಿತ್ತಳೆ? 628 01:00:20,667 --> 01:00:23,333 ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 629 01:00:24,250 --> 01:00:26,625 - ನೀವು ಏನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 630 01:00:26,625 --> 01:00:29,292 ನಿಮ್ಮ ಎದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ. 631 01:00:29,583 --> 01:00:32,000 ನಂತರ ಅವರು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರಾದರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಜನನ, 632 01:00:32,375 --> 01:00:36,208 ನಾನು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 633 01:00:36,208 --> 01:00:38,708 ನಿಜವಾದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳು! 634 01:00:40,583 --> 01:00:42,917 ಇದು ಬೆರಳಿನ ಉಗುರು ನಿಮ್ಮದೇ? 635 01:00:42,917 --> 01:00:45,542 ಸಂ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇವಲ 9 ಬೆರಳುಗಳಿವೆ. 636 01:00:45,958 --> 01:00:49,000 ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಉಂಗುರ! ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. 637 01:00:49,000 --> 01:00:50,583 ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 638 01:00:55,167 --> 01:00:57,083 ಹಲೋ, ಡಾರ್ಲಿಂಗ್. ಹೌದು ಬೇಗ ಬಾ. 639 01:01:04,417 --> 01:01:05,833 ಸರಿ, ವಿದಾಯ. 640 01:01:05,833 --> 01:01:07,375 ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ! 641 01:01:29,708 --> 01:01:31,250 ನಿಲ್ಲಿಸು! 642 01:01:39,667 --> 01:01:43,792 ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಭೇದಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಬಿಲ್. 643 01:01:44,083 --> 01:01:50,125 ಏನು? ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. .- ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ! 644 01:02:02,667 --> 01:02:04,917 ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಹ್ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ. 645 01:02:06,292 --> 01:02:08,083 ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿದೆ? 646 01:02:08,083 --> 01:02:09,708 ಸಾಮಾನ್ಯ. 647 01:02:09,833 --> 01:02:11,292 ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. 648 01:02:19,917 --> 01:02:23,375 - ಅಧಿಕಾರಿ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಗೆ ಇದೆ. - ಹೊಗೆ? 649 01:02:24,167 --> 01:02:26,917 ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 650 01:02:27,333 --> 01:02:29,125 ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 651 01:02:29,917 --> 01:02:31,583 ಮುಂದೆ. 652 01:02:46,667 --> 01:02:48,375 ಏನು ವಿಷಯ ಎಂದು ಹೋಗಿ ನೋಡಿ. 653 01:02:49,250 --> 01:02:51,125 ಬೆಂಕಿ! 654 01:02:51,125 --> 01:02:52,875 ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! 655 01:02:56,917 --> 01:02:58,708 ಎಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಹೊಗೆ! 656 01:02:58,708 --> 01:03:00,458 ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು ರೆಡ್ ಅಲರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿವೆ! 657 01:03:00,458 --> 01:03:02,375 ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ. 658 01:03:04,167 --> 01:03:06,125 ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ. 659 01:03:24,750 --> 01:03:27,083 ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 660 01:03:32,417 --> 01:03:34,750 ಸರ್! ರೋಗಿಗಳಿದ್ದಾರೆ ಇನ್ನೂ ತೆರವು ಮಾಡಬೇಕಿದೆ. 661 01:03:36,083 --> 01:03:37,833 ಅವರಿಗೆ ಕೈ ಕೊಡಿ. 662 01:03:49,417 --> 01:03:51,417 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ. 663 01:04:43,417 --> 01:04:44,958 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 664 01:05:02,875 --> 01:05:06,750 ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ, ಕಮಿಷನರ್, ಆದರೆ ... 665 01:05:14,792 --> 01:05:16,208 ಅಂಕಲ್ ಬಿಲ್... 666 01:05:16,208 --> 01:05:21,167 ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ. 667 01:05:21,750 --> 01:05:24,417 ಒಂದರಿಂದ ಮೂರ್ಖನಾದ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ತಂತ್ರಗಳು... 668 01:05:24,583 --> 01:05:28,667 ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ... 669 01:05:29,792 --> 01:05:33,000 ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ! ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಫೆಂಗ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ. 670 01:05:33,000 --> 01:05:35,500 ಫೆಂಗ್ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 671 01:05:35,500 --> 01:05:37,417 ನಾನು ಭಾಗಶಃ ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 672 01:05:37,417 --> 01:05:39,292 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ. 673 01:05:39,292 --> 01:05:43,625 ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ 674 01:05:45,333 --> 01:05:48,833 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ... 675 01:05:48,833 --> 01:05:51,083 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಭಾಗವಿಲ್ಲ ಅವರ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ. 676 01:05:52,833 --> 01:05:55,458 ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 677 01:05:56,250 --> 01:05:59,000 ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿದೆ. 678 01:05:59,125 --> 01:06:03,708 ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ನೀವು ಮಿಸ್ ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಅವಳು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ. 679 01:06:04,000 --> 01:06:05,917 ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 680 01:06:05,917 --> 01:06:09,708 ಮಿಂಗ್! ಫೆಂಗ್ ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತನ್ನಿ. 681 01:06:12,500 --> 01:06:14,417 ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ನೀವು ಹೋಗಿ. 682 01:06:23,625 --> 01:06:27,250 ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಇದು ಈಗ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ. 683 01:06:27,250 --> 01:06:29,417 ಇದು ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 684 01:06:29,417 --> 01:06:31,750 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ? 685 01:06:31,750 --> 01:06:35,458 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 686 01:06:35,458 --> 01:06:38,083 ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ. 687 01:06:41,083 --> 01:06:43,458 ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. 688 01:06:45,875 --> 01:06:48,667 ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಹುವಾ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 689 01:06:48,667 --> 01:06:51,000 ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 690 01:06:51,125 --> 01:06:52,208 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 691 01:06:52,208 --> 01:06:53,917 ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 692 01:06:59,667 --> 01:07:01,958 - ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು? - ಸರಿ. 693 01:07:03,042 --> 01:07:06,083 ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ರೋಜರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 694 01:07:06,083 --> 01:07:09,833 ಈ ಕಂಪನಿಯ ದೂರವಾಣಿಯನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕು. 695 01:07:21,000 --> 01:07:24,292 - ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಒಳಗೆ. 696 01:07:25,542 --> 01:07:28,542 - ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 697 01:07:28,667 --> 01:07:31,958 ಸುಂದರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 698 01:07:33,500 --> 01:07:36,417 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ನೀನು ಹೋಗಬಹುದು. ಅವಳು ಸ್ನೇಹಿತೆ. 699 01:07:38,833 --> 01:07:41,625 ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಅವನಿಗೆ. 700 01:07:43,083 --> 01:07:45,208 ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 701 01:07:55,583 --> 01:07:56,458 ಏನಾಗಿದೆ? 702 01:07:56,458 --> 01:07:59,708 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಏನು ಮಾಡು? 703 01:07:59,708 --> 01:08:02,833 - ಶ್ರೀ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. - ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು? 704 01:08:02,958 --> 01:08:05,000 ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 705 01:08:16,292 --> 01:08:18,042 ಹೇಳಿ! 706 01:08:22,250 --> 01:08:24,792 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 707 01:08:25,042 --> 01:08:28,208 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, 708 01:08:28,208 --> 01:08:30,333 ಕೇಳಲು ಏಕೆ ತೊಂದರೆ? 709 01:08:30,750 --> 01:08:33,125 ನಾನು ಏನೆಂದು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಹೇಳಬೇಕು. 710 01:08:38,333 --> 01:08:39,917 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 711 01:08:40,417 --> 01:08:42,375 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 712 01:08:42,667 --> 01:08:45,375 ನಾನೇನೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ, 713 01:08:45,375 --> 01:08:47,375 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 714 01:08:47,833 --> 01:08:49,333 ಒಳ್ಳೆಯದು. 715 01:08:49,917 --> 01:08:52,042 ನಾನು ಈಗ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೇನೆ. 716 01:08:52,917 --> 01:08:54,958 ನಾನು ಇಂದು ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 717 01:09:01,917 --> 01:09:04,417 ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ, 718 01:09:04,708 --> 01:09:08,208 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 719 01:09:08,500 --> 01:09:10,792 ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ. 720 01:09:13,333 --> 01:09:14,833 ಶ್ರೇಷ್ಠ, 721 01:09:14,958 --> 01:09:16,708 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 722 01:09:22,500 --> 01:09:24,750 - ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 723 01:09:24,750 --> 01:09:27,250 ಹೊರ ಬರುತ್ತಿರುವ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ. 724 01:11:44,000 --> 01:11:46,458 - ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ. ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 725 01:11:52,750 --> 01:11:55,125 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೇವೆ. 726 01:11:55,250 --> 01:11:56,792 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 727 01:11:57,042 --> 01:11:58,417 ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 728 01:11:58,417 --> 01:12:00,583 ನಾನು ಈಗ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ. 729 01:12:05,750 --> 01:12:08,583 ಹೋ ಚು, ನೀವು ರೋಜರ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದರೆ ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಗಮನಿಸಿ. 730 01:12:08,708 --> 01:12:12,125 ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. 731 01:12:12,250 --> 01:12:14,917 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 732 01:12:21,417 --> 01:12:26,458 ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಇದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ ಕಾರು ಮತ್ತು ಪಕ್ಕದ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ. 733 01:12:39,500 --> 01:12:41,667 ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 734 01:13:04,500 --> 01:13:07,833 ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಕಂಪನಿ ಹೋ ಚುಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. 735 01:13:08,500 --> 01:13:10,792 ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಕವರ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ... 736 01:13:11,500 --> 01:13:14,417 ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ. 737 01:13:14,542 --> 01:13:18,417 ಈ ಕಂಪನಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಷ್ಟ. 738 01:13:20,125 --> 01:13:22,375 - ಮಿಂಗ್ ಇದೆಯೇ? - ಹೋಲ್ಡ್. ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ. 739 01:13:24,917 --> 01:13:27,417 ಶ್ವಾಸಕೋಶ, ವರದಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ? 740 01:13:27,417 --> 01:13:29,292 ಹೋ ಚು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ. 741 01:13:29,292 --> 01:13:33,083 - ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಿದನು. - ನಾನು ಅವನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. 742 01:13:33,250 --> 01:13:34,542 WHO? 743 01:13:34,542 --> 01:13:36,667 ರೋಜರ್ ಡೇವಿಡ್ಸನ್. 744 01:13:38,500 --> 01:13:40,083 ಅವನು ಅಮೇರಿಕನ್. 745 01:13:51,250 --> 01:13:54,375 ಎಡ್ವರ್ಡ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು. 746 01:14:02,333 --> 01:14:04,167 ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. 747 01:14:04,167 --> 01:14:05,750 ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 748 01:14:05,875 --> 01:14:07,292 ಹೋಗೋಣ. 749 01:14:20,833 --> 01:14:23,042 ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್... 750 01:14:26,000 --> 01:14:27,500 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 751 01:14:34,958 --> 01:14:38,583 - ಭದ್ರತಾ ವ್ಯಾನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ. 752 01:16:06,417 --> 01:16:11,083 ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ವಾಲ್ಟ್ ಲೇಔಟ್. 753 01:16:18,417 --> 01:16:19,958 ಏನಾಗುತ್ತದೆ? 754 01:16:37,417 --> 01:16:40,667 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಶಸ್ತ್ರವಿದೆ ದರೋಡೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ! 755 01:16:48,167 --> 01:16:50,417 ಹಲೋ? ಸಾಲು ಸತ್ತಿದೆ. 756 01:16:50,417 --> 01:16:51,958 ನಾವು ಕಡಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 757 01:17:27,500 --> 01:17:30,708 - ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸತ್ತಿವೆ. -ಹಾಗೇ ಅಲಾರಾಂ! 758 01:17:30,833 --> 01:17:32,583 ಎಲಿವೇಟರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ! 759 01:17:40,833 --> 01:17:42,542 DPC 26168 ಮಿಂಗ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. 760 01:17:42,542 --> 01:17:47,250 ನಾವು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತಬ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 761 01:17:47,250 --> 01:17:50,583 ಏನಾದರೂ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 762 01:17:50,583 --> 01:17:55,208 ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕಮಾನು. 763 01:17:55,208 --> 01:17:57,000 ಅವನು ಬಳಸಿರಬಹುದು ಕದ್ದ ಭದ್ರತಾ ಕೋಡ್‌ಗಳು... 764 01:17:57,000 --> 01:17:59,000 ...ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡಲು. 765 01:17:59,000 --> 01:18:03,375 ನಾವು ವಾಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 766 01:18:03,542 --> 01:18:05,292 ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 767 01:18:05,417 --> 01:18:07,292 ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. 768 01:18:07,625 --> 01:18:12,083 ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ವಾಲ್ಟ್ ನ. 769 01:18:15,417 --> 01:18:18,625 ಅಲ್ಲವೇ ರೋಜರ್ ಭದ್ರತಾ ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ. 770 01:18:21,917 --> 01:18:23,542 ಅದು ಅವನೇ. 771 01:18:25,375 --> 01:18:27,542 ಡೇವಿಡ್ಸನ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು. 772 01:18:27,833 --> 01:18:30,292 ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 773 01:18:30,292 --> 01:18:32,542 ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 774 01:19:21,583 --> 01:19:23,333 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. 775 01:19:23,958 --> 01:19:26,333 ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ. 776 01:19:33,917 --> 01:19:36,875 - ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 777 01:19:38,750 --> 01:19:40,333 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, 778 01:19:40,458 --> 01:19:42,958 ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ತುಂಬಾ ಹಣವನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ. 779 01:19:43,750 --> 01:19:46,958 ನೀವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅಥವಾ ಅದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರಬಹುದು. 780 01:19:50,333 --> 01:19:52,667 ಡಬಲ್ ಕ್ರಾಸ್ಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 781 01:19:54,250 --> 01:19:55,500 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 782 01:19:55,500 --> 01:19:58,583 ಕಾವಲುಗಾರರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 783 01:19:58,583 --> 01:20:00,208 ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ. 784 01:20:00,208 --> 01:20:02,208 ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 785 01:20:02,333 --> 01:20:06,292 ನಮಗೆ ಯೋಜನೆಗಳು ಬೇಕು ಈಗ ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ. 786 01:20:07,500 --> 01:20:09,125 ಎಲ್ಲರೂ, ಮೌನ! 787 01:20:10,375 --> 01:20:14,042 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸು, ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೂ ಗಾಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 788 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 ನೀವು, ಮಹಿಳೆ! 789 01:20:17,750 --> 01:20:19,333 ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 790 01:20:32,917 --> 01:20:34,833 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 791 01:20:52,250 --> 01:20:55,250 ನೀವಿಬ್ಬರು, ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೋಗಿ. 792 01:21:21,083 --> 01:21:23,292 ಆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು! 793 01:21:25,000 --> 01:21:26,500 ಸರಿಸಿ! 794 01:21:46,833 --> 01:21:48,667 ಬಾಸ್! 795 01:21:51,167 --> 01:21:53,333 ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. 796 01:21:53,333 --> 01:21:55,042 ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. 797 01:21:55,750 --> 01:21:57,750 ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 798 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 "ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ" ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. 799 01:22:05,375 --> 01:22:09,333 ಇದು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಯಾವುದೇ ಪೊಲೀಸರಿಲ್ಲದೆ. 800 01:22:09,333 --> 01:22:13,375 ನೀವು ಅನುಸರಿಸದಿದ್ದರೆ ಪೋಲೀಸ್, ನಾವು ಇಂದು ಶಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. 801 01:22:14,167 --> 01:22:17,500 ಇದು ಅವರ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಾಗಿದೆ. 802 01:22:17,917 --> 01:22:21,042 ವಿಶ್ರಾಂತಿ! ಈ ವಾತಾಯನ ಸುರಂಗ... 803 01:22:21,250 --> 01:22:24,375 ... MTR ಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ನಿರ್ವಹಣೆ ಡಾಕ್. 804 01:22:25,792 --> 01:22:27,333 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 805 01:22:37,000 --> 01:22:39,375 ಈಗ ಅವರ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ದಾರಿ. 806 01:22:39,375 --> 01:22:43,750 ಸುರಂಗವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ನಾವು ಇರಬೇಕು ಅಲ್ಲಿ, ನಿರ್ವಹಣಾ ಕಾರು ಡಾಕ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು. 807 01:22:44,000 --> 01:22:46,500 ನಾವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ. 808 01:23:38,958 --> 01:23:40,500 ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. 809 01:24:04,667 --> 01:24:06,792 ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ. 810 01:24:09,583 --> 01:24:12,000 ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 10 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ. ದೊಡ್ಡ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಿ. 811 01:24:12,000 --> 01:24:13,625 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 812 01:24:29,125 --> 01:24:32,125 - ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ. 813 01:24:35,958 --> 01:24:40,375 ಇದು ಕನಸಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 814 01:25:41,083 --> 01:25:42,792 ಎದ್ದೇಳು, ಬಿಚ್! 815 01:28:11,875 --> 01:28:15,917 - ವಾತಾಯನ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ? - ಒಳಚರಂಡಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. 816 01:28:15,917 --> 01:28:18,667 ಇದನ್ನು ಸ್ಟೀಲ್ ಬಾರ್‌ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 817 01:28:18,667 --> 01:28:21,208 ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಲು. 818 01:28:28,833 --> 01:28:30,458 ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ! 819 01:28:37,750 --> 01:28:39,875 ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ? 820 01:28:42,833 --> 01:28:44,542 ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು? 821 01:28:44,667 --> 01:28:47,750 ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 822 01:28:51,833 --> 01:28:55,458 - ನಾವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ. - ಫೆಂಗ್?! 823 01:28:57,667 --> 01:29:00,250 ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸರಿಸಿ. 824 01:29:00,625 --> 01:29:02,375 ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 825 01:29:02,500 --> 01:29:06,375 - ಇದು ಏನು? - ರೈಲುಗಳಿಗೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಡಾಕ್. 826 01:29:07,500 --> 01:29:10,250 ಎಲ್ಲರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ ಭೂಗತ ಹಾದಿಗಳು. 827 01:29:11,417 --> 01:29:13,708 - ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. - ಹೋಗೋಣ. 828 01:29:22,500 --> 01:29:25,250 ಪಡೆಯಲು ಹೇಳಿ ಸ್ಫೋಟಕಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 829 01:29:25,417 --> 01:29:28,458 ಬನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ. 830 01:29:31,333 --> 01:29:32,917 ಸಾರ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 831 01:29:36,750 --> 01:29:38,542 ಸುರಂಗಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ! 832 01:29:49,167 --> 01:29:50,750 ಏನು? 833 01:29:51,167 --> 01:29:52,833 ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ! 834 01:30:38,583 --> 01:30:40,125 ವಿನ್ಸೆಂಟ್! 835 01:30:40,333 --> 01:30:43,292 ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 836 01:31:41,417 --> 01:31:43,083 ಫೆಂಗ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 837 01:31:58,792 --> 01:31:59,917 ಹೋಗು! 838 01:31:59,917 --> 01:32:01,917 ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು! 839 01:32:02,583 --> 01:32:05,958 ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿವೆ. 840 01:32:06,083 --> 01:32:08,000 ಹಣದ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು! 841 01:32:09,167 --> 01:32:11,292 ಆ ಕೂಸಿನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಂದುಬಿಡು. 842 01:32:12,333 --> 01:32:14,167 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! 843 01:32:14,167 --> 01:32:18,208 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗಾಗಿ ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 844 01:32:26,667 --> 01:32:28,500 ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 845 01:33:45,917 --> 01:33:48,500 ಈಗ ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! 846 01:33:48,833 --> 01:33:51,458 ಸಿಐಡಿ, ತೆರೆಯಿರಿ! 847 01:33:53,208 --> 01:33:56,583 ಸಿಐಡಿ. ಅಪರಾಧಿಗಳು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಸುರಂಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ. 848 01:33:56,583 --> 01:33:58,625 - ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. - ನೋಡಿ. 849 01:34:00,708 --> 01:34:02,708 ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ? 850 01:34:03,083 --> 01:34:05,000 ಬಂದರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಮ್ ಶಾ ತ್ಸುಯಿಗೆ. 851 01:34:05,000 --> 01:34:08,208 - ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದೇ? - ಇದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ. 852 01:34:32,833 --> 01:34:35,708 ರೈಲು ಸಿಮ್ ಶಾ ತ್ಸುಯಿಯಿಂದ ಹೊರಟಿದೆಯೇ? 853 01:34:35,917 --> 01:34:37,500 ಈಗಷ್ಟೇ ಉಳಿದಿದೆ. 854 01:34:37,500 --> 01:34:39,875 ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಬೇಕು. 855 01:34:40,667 --> 01:34:43,375 - ತುರ್ತು ವಿಧಾನವಿದೆ. - ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ! 856 01:34:43,375 --> 01:34:47,125 ಅವರು ಸುರಂಗವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು. 857 01:35:00,667 --> 01:35:02,167 ಗಾಡ್ಡಮಿಟ್! 858 01:35:06,667 --> 01:35:08,375 ಮಿಂಗ್, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 859 01:35:35,250 --> 01:35:37,833 ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು. SWAT ತಂಡ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 860 01:35:50,333 --> 01:35:51,917 ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ! 861 01:35:53,167 --> 01:35:55,042 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 862 01:35:57,333 --> 01:35:59,042 ನೀವು ನೋಡಿ? 863 01:36:03,625 --> 01:36:08,542 ಹೇಳು... ನಿಮ್ಮ ಹಣವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರಬಹುದೇ? 864 01:36:13,167 --> 01:36:15,667 ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ! ಮತ್ತು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! 865 01:36:23,167 --> 01:36:26,208 ಚೆಂಗ್ ಫೆಂಗ್, ನೀವಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ! 866 01:36:35,583 --> 01:36:37,542 ನೀನು ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ? 867 01:36:38,875 --> 01:36:41,417 ನನಗೆ ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. 868 01:36:42,042 --> 01:36:44,333 - ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ... - ಏನು? 869 01:36:44,458 --> 01:36:48,208 ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗುತ್ತೀರಿ ದರೋಡೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? 870 01:36:48,333 --> 01:36:51,333 ಕೊಳಕು ಹಣದಿಂದ ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 871 01:36:55,167 --> 01:36:57,417 ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ! 872 01:36:59,083 --> 01:37:00,708 ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ! 873 01:37:03,208 --> 01:37:04,708 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 874 01:37:04,833 --> 01:37:07,000 ನಾನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 875 01:37:08,083 --> 01:37:09,958 ಹೋಗು! 876 01:37:10,750 --> 01:37:13,292 ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ ನನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಲು! 877 01:37:13,458 --> 01:37:14,833 ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. 878 01:37:14,833 --> 01:37:16,542 ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 879 01:37:18,167 --> 01:37:20,542 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು... 880 01:37:20,917 --> 01:37:22,875 ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 881 01:37:23,583 --> 01:37:25,083 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 882 01:37:28,500 --> 01:37:30,000 ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ. 883 01:37:35,292 --> 01:37:36,917 ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ! 884 01:37:45,000 --> 01:37:46,833 ಒಂದು ಸ್ಫೋಟ! 885 01:38:00,583 --> 01:38:02,625 ಅದು ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ. 886 01:38:05,583 --> 01:38:08,292 ನಾವು ಈಗ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ! 887 01:38:09,083 --> 01:38:11,917 ಸುರಂಗದ ಪ್ರವಾಹ, ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. 888 01:38:28,750 --> 01:38:30,375 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 889 01:38:49,667 --> 01:38:51,792 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 890 01:39:26,708 --> 01:39:30,208 ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! 891 01:39:32,958 --> 01:39:35,500 ಹುವಾ, ಬನ್ನಿ!